No. 504

Salman reported that it was said to him: Your Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam) teaches you about everything, even about excrement. He replied: Yes, he has forbidden us to face the Qibla at the time of excretion or urination, or cleansing with right hand or with less than three pebbles, or with dung or bone. ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó¡ æóæóßöíÚñ¡ Úóäö ÇáÃóÚúãóÔö¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì¡ - æóÇááøóÝúÙõ áóåõ - ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó¡ Úóäö ÇáÃóÚúãóÔö¡ Úóäú ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö íóÒöíÏó¡ Úóäú ÓóáúãóÇäó¡ ÞóÇáó Þöíáó áóåõ ÞóÏú Úóáøóãóßõãú äóÈöíøõßõãú Õáì Çááå Úáíå æÓáã ßõáøó ÔóìúÁò ÍóÊøóì ÇáúÎöÑóÇÁóÉó þ.þ ÞóÇáó ÝóÞóÇáó ÃóÌóáú áóÞóÏú äóåóÇäóÇ Ãóäú äóÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉó áöÛóÇÆöØò Ãóæú Èóæúáò Ãóæú Ãóäú äóÓúÊóäúÌöíó ÈöÇáúíóãöíäö Ãóæú Ãóäú äóÓúÊóäúÌöíó ÈöÃóÞóáøó ãöäú ËóáÇóËóÉö ÃóÍúÌóÇÑò Ãóæú Ãóäú äóÓúÊóäúÌöíó ÈöÑóÌöíÚò Ãóæú ÈöÚóÙúãò þ.þ

No. 505

Salman said that (one among) the polytheists remarked: I see that your friend even teaches you about the excrement. He replied; Yes, he has in fact forbidden us that anyone amongst us should cleanse himself with his right hand, or face the Qibla. He has forbidden the use of dung or bone for it, and he has also instructed us not to use less than three pebbles (for this purpose). ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäö ÇáÃóÚúãóÔö¡ æóãóäúÕõæÑò¡ Úóäú ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö íóÒöíÏó¡ Úóäú ÓóáúãóÇäó¡ ÞóÇáó ÞóÇáó áóäóÇ ÇáúãõÔúÑößõæäó Åöäøöí ÃóÑóì ÕóÇÍöÈóßõãú íõÚóáøöãõßõãú ÍóÊøóì íõÚóáøöãóßõãõ ÇáúÎöÑóÇÁóÉó þ.þ ÝóÞóÇáó ÃóÌóáú Åöäøóåõ äóåóÇäóÇ Ãóäú íóÓúÊóäúÌöíó ÃóÍóÏõäóÇ Èöíóãöíäöåö Ãóæú íóÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉó æóäóåóì Úóäö ÇáÑøóæúËö æóÇáúÚöÙóÇãö æóÞóÇáó þ"þ áÇó íóÓúÊóäúÌöí ÃóÍóÏõßõãú ÈöÏõæäö ËóáÇóËóÉö ÃóÍúÌóÇÑò þ"þ þ.þ

No. 506

Jabir reported: The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) forbade the use of bone or the droppings of camels for wiping (after excretion). ÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÑóæúÍõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÒóßóÑöíøóÇÁõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáÒøõÈóíúÑö¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÌóÇÈöÑðÇ¡ íóÞõæáõ äóåóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ãóäú íõÊóãóÓøóÍó ÈöÚóÙúãò Ãóæú ÈöÈóÚúÑò þ.þ

No. 507

Abu Ayyub reported: The Prophet of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Whenever you go to the desert, neither turn your face nor turn your back towards the Qibla while answering the call of nature, but face towards the east or the west. Abu Ayyub said: When we came to Syria we found that the latrines already built there were facing towards the Qibla. We turned our faces away from them and begged forgiveness of the Lord. He said: Yes. æóÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ æóÇÈúäõ¡ äõãóíúÑò ÞóÇáÇó ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó¡ Í ÞóÇáó æóÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì¡ - æóÇááøóÝúÙõ áóåõ - ÞóÇáó ÞõáúÊõ áöÓõÝúíóÇäó Èúäö ÚõíóíúäóÉó ÓóãöÚúÊó ÇáÒøõåúÑöíøó¡ íóÐúßõÑõ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÒöíÏó ÇááøóíúËöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí ÃóíøõæÈó¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó þ"þ ÅöÐóÇ ÃóÊóíúÊõãõ ÇáúÛóÇÆöØó ÝóáÇó ÊóÓúÊóÞúÈöáõæÇ ÇáúÞöÈúáóÉó æóáÇó ÊóÓúÊóÏúÈöÑõæåóÇ ÈöÈóæúáò æóáÇó ÛóÇÆöØò æóáóßöäú ÔóÑøöÞõæÇ Ãóæú ÛóÑøöÈõæÇ þ"þ þ.þ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÃóíøõæÈó ÝóÞóÏöãúäóÇ ÇáÔøóÇãó ÝóæóÌóÏúäóÇ ãóÑóÇÍöíÖó ÞóÏú ÈõäöíóÊú ÞöÈóáó ÇáúÞöÈúáóÉö ÝóäóäúÍóÑöÝõ ÚóäúåóÇ æóäóÓúÊóÛúÝöÑõ Çááøóåó ÞóÇáó äóÚóãú þ.þ

No. 508

Abu Huraira said: When any one amongst you squats for answering the call of nature, he should neither turn his face towards the Qibla nor turn his back towards it. æóÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÇáúÍóÓóäö Èúäö ÎöÑóÇÔò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúæóåøóÇÈö¡ ÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏõ¡ - íóÚúäöí ÇÈúäó ÒõÑóíúÚò - ÍóÏøóËóäóÇ ÑóæúÍñ¡ Úóäú Óõåóíúáò¡ Úóäö ÇáúÞóÚúÞóÇÚö¡ Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäú ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇáó þ"þ ÅöÐóÇ ÌóáóÓó ÃóÍóÏõßõãú Úóáóì ÍóÇÌóÊöåö ÝóáÇó íóÓúÊóÞúÈöáö ÇáúÞöÈúáóÉó æóáÇó íóÓúÊóÏúÈöÑúåóÇ þ"þ þ.þ

No. 509

Wasi' b. Habban reported: I was offering my prayer in the mosque and Abdullah b. Umar was sitting there reclining with his back towards the Qibla. After completing my prayer. I went to him from one side. Abdullah said: People say when you go to the latrine, you should neither turn your face towards the Qibla nor towards Bait-ul-Maqdis. 'Abdullah said (farther): I went up to the roof of the house and saw the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) squatting on two bricks for relieving himself with his face towards Bait-al-Maqdis. ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó Èúäö ÞóÚúäóÈò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ¡ - íóÚúäöí ÇÈúäó ÈöáÇóáò - Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö íóÍúíóì¡ Úóäú Úóãøöåö¡ æóÇÓöÚö Èúäö ÍóÈøóÇäó¡ ÞóÇáó ßõäúÊõ ÃõÕóáøöí Ýöí ÇáúãóÓúÌöÏö æóÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó ãõÓúäöÏñ ÙóåúÑóåõ Åöáóì ÇáúÞöÈúáóÉö ÝóáóãøóÇ ÞóÖóíúÊõ ÕóáÇóÊöí ÇäúÕóÑóÝúÊõ Åöáóíúåö ãöäú ÔöÞøöí ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö íóÞõæáõ äóÇÓñ ÅöÐóÇ ÞóÚóÏúÊó áöáúÍóÇÌóÉö Êóßõæäõ áóßó ÝóáÇó ÊóÞúÚõÏú ãõÓúÊóÞúÈöáó ÇáúÞöÈúáóÉö æóáÇó ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö - ÞóÇáó ÚóÈúÏõ Çááøóåö - æóáóÞóÏú ÑóÞöíÊõ Úóáóì ÙóåúÑö ÈóíúÊò ÝóÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇÚöÏðÇ Úóáóì áóÈöäóÊóíúäö ãõÓúÊóÞúÈöáÇð ÈóíúÊó ÇáúãóÞúÏöÓö áöÍóÇÌóÊöåö þ.þ

No. 510

Abdullah b. Umar said: I went up to the roof of the house of my sister Hafsa and saw the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) relieving himself facing Syria. with his back to the Qibla. ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÈöÔúÑò ÇáúÚóÈúÏöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó¡ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö íóÍúíóì Èúäö ÍóÈøóÇäó¡ Úóäú Úóãøöåö¡ æóÇÓöÚö Èúäö ÍóÈøóÇäó¡ Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ ÞóÇáó ÑóÞöíÊõ Úóáóì ÈóíúÊö ÃõÎúÊöí ÍóÝúÕóÉó ÝóÑóÃóíúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÞóÇÚöÏðÇ áöÍóÇÌóÊöåö ãõÓúÊóÞúÈöáó ÇáÔøóÇãö ãõÓúÊóÏúÈöÑó ÇáúÞöÈúáóÉö þ.þ

No. 511

Abu Qatada reported it from his father: The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: None of you should hold penis with his right hand while urinating, or wipe himself with his right hand in privy and should not breathe into the vessel (from which he drinks). ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ãóåúÏöíøò¡ Úóäú åóãøóÇãò¡ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí ßóËöíÑò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ áÇó íõãúÓößóäøó ÃóÍóÏõßõãú ÐóßóÑóåõ Èöíóãöíäöåö æóåõæó íóÈõæáõ æóáÇó íóÊóãóÓøóÍú ãöäó ÇáúÎóáÇóÁö Èöíóãöíäöåö æóáÇó íóÊóäóÝøóÓú Ýöí ÇáÅöäóÇÁö þ"þ þ.þ

No. 512

Abu Qatada reported it from his father that the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: When anyone amongst you enters the privy he should not touch his penis with his right hand. ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ æóßöíÚñ¡ Úóäú åöÔóÇãò ÇáÏøóÓúÊóæóÇÆöíøö¡ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí ßóËöíÑò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ ÅöÐóÇ ÏóÎóáó ÃóÍóÏõßõãõ ÇáúÎóáÇóÁó ÝóáÇó íóãóÓøó ÐóßóÑóåõ Èöíóãöíäöåö þ"þ þ.þ

No. 513

Aba Qatada reported: The Messenger of Allaah (way sallAllaahu alayhi wa sallam) forbade (us) to breathe into the venel, to touch the penis with the right hand and to wipe after relieving with right hand. ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÃóÈöí ÚõãóÑó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáËøóÞóÝöíøõ¡ Úóäú ÃóíøõæÈó¡ Úóäú íóÍúíóì Èúäö ÃóÈöí ßóËöíÑò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õáì Çááå Úáíå æÓáã äóåóì Ãóäú íóÊóäóÝøóÓó Ýöí ÇáÅöäóÇÁö æóÃóäú íóãóÓøó ÐóßóÑóåõ Èöíóãöíäöåö æóÃóäú íóÓúÊóØöíÈó Èöíóãöíäöåö þ.þ